Изгорете ги! Изгорете ги! Изгорете ги!
Вдъхновен от истинска история...
Г-жо Франк, искам да ви напомня, че дойдох тук доброволно.
Не, дойдохте защо вашите началници ще ви уволнят
освен ако аз не им кажа друго.
Както знаете, ние разглеждаме вашата работа по "Жената чудо"
поради настоящите противоречия. - Ще я дадете на някой друг?
Тя има голям успех, заради мен. Аз я създадох.
Др. Марстън, Жената чудо набира критики
за това, че е пълно с изображения на тормоз
бой, мъчения, хомосексуализъм, и други сексуални извращения.
Бихте ли казали, че това е справедлива оценка на вашата работа?
Виждам как хората с доста ограничено разбиране на моята работа
може да достигнат до тези опростени описания.
Те са погрешни, разбира се.
Бихте ли искали да обясните?
Вие нормални ли сте?
Какво е нормално?
Психологията е млада наука. В Харвард и тук в нашето
сестринско училище Радклиф, с вас прекрасни млади дами
ние току-що се откъснахме от отдела по философия
в наша собствена, отделна област на обучение.
Емоцията е това, което ще изучаваме този семестър
и по-точно, как се отнася до заблудата.
Измислих модел на човешките емоции
който ще ни води през нашето разследване.
теорията DISC.
Ще тествам теорията върху вас.
Обещавам на всички вас, да открием истината за това кои сме ние.
И с нетърпение очаквам да започнем това приключение с всички вас.
И студенти, които искат да ми помогнат доброволно
и на моята забележителна съпруга и асистент, Г-жа Елизабет Марстън, моля
впишете имената си в листа, благодаря.
Дийн настоява да му даваме постъпления отново.
Не знам защо не отиде да работи в банка.
Педалите ме отрязаха отново.
Аз съм по-умна, по-взискателна
по-талантлива от всеки от така наречените "мъже" в този отдел.
Те ще ти дадат научна степен от Радклиф.
Тази научна степен, не струва пуканата пара. Знаеш добре.
Не е така. Тя се преподава от същите професори, показва същите стандарти.
Точно. Щом е същата работа
тогава защо не мога да получа докторска степен от Харвард?
Защото имам вагина? - Елизабет.
Къде си скрил алкохола?
Ще направим велико откритие.
Ще направим велико откритие
и тогава ще бъдат принудени да ни признаят.
Ти си изключителна. - Знам.
По-умна от мен.
И това го знам.
Скъпи... Не може да се чукаме, като животни, в лабораторията.
Защо не?
Ще подам молбата си отново.
Ще я отнеса до цялото настоятелството този път.
Бих се радвала, ако спреш да точиш лиги.
Тя се записа да ни помогне. Нейната кандидатура е първокласна.
Погледни момчетата и момичетата, които кръжат. - Ще го направи.
Красотата й и дава предимство пред останалите момичета.
Не, това е несериозно. Красотата й?
Красотата, това е албатрос. - Ха.
Не, тя е във война в момента.
Виждаш ли? Гледай как тя отклонява очи.
Ако тя поддържа контакт с очите с това момче твърде дълго
той ще разбере погрешно, че тя се интересува от него
и след това, когато тя неизменно го отхвърли,
той ще мисли, че тя е курва.
В същото време, русото момиче до нея, харесва същото момче.
О, русото момиче, мрази нашето момиче със страст
толкова ожесточена, че едва може да седи там.
Но и двете трябва да
седят там и да се усмихват и преструват
защото такъв живот са си избрали.
А ти какъв си избрала?
Избрах теб.
Искам да я изуча.
Ще ти разбие сърцето,
ще те остави изкормен в купчина от собствената ти сперма и жлъчка.
О, моля те мила, преувеличаваш. - Ха-ха. И не по нейна вина, също.
Тя просто ще оцелява, като животно от джунглата.
Те имат козина и нокти, и зъби, за да оцеляват.
Добре тогава, направи го. - Няма ли да ревнуваш?
Не, не изпитвам сексуална ревност.
Коя съм аз, да се боря с природата?
Аз съм съпругата ти, а не твой надзирател.
Това е детектор на лъжата.
Или ще бъде, ако го накараме да проработи.
В момента е купчина боклук.
Аз съм Олив Бърн, новия асистент на учителя.
Да.
Защо не работи? - Ъмм...
Не може да се определи какво точно да измери.
Нуждаем се от физиологична единица за анализ.
Трябва да ви наричам професор Марстън също?
Вероятно, ако Харвард ми даде шибана степен.
Моля? - Вашите задължения са да помагате
на мен и съпруга ми, с нашето проучване.
Съхраняваме документите си в шкафа покрай стената.
Моля, запознайте се с нашите текущи изследвания.
Имате ли въпроси? - Много. Но ще се оправя.
О, и ако изчукаш съпруга ми, ще те убия.
Моля?
Виж, съжалявам те.
Не, наистина, ти нямаш вина.
Това е, твоята красота, е като...
Ами преимущество. Като да имаш три крака, или нещо.
Г-жо Марстън, аз... - Не, няма нужда да бъдем отбранителни.
Просто те моля любезно да не чукаш съпруга ми.
Можеш ли да го направиш за мен?
Да.
Благодаря.
Сега, ако обичаш, професор Марстън и аз
обичаме да пием следобедното си кафе. - Разбира се.
Изискана дама...
Най-справедливата от всички девици които живеят на връх Олимп.
Това е за теб, скъпа
Диана ловеца, Диана чистата.
Замислих тази градина за теб, милостива богиньо
поляна, където никой пастир не кара стадата да пасат ...
Извинете за прекъсването. Аз съм Олив Бърн, новият асистент.
Да, здравей.
Г-жа Мардсън каза, че обичате кафе следобед.
О, хубаво. Срещнала си жена ми.
Да. - Моля, седни.
О не, наистина трябва да се връщам към... - Не, не, не. Моля, седни.
Е, много се радвам, да се присъедините към нас.
Добре ли сте? - Да.
Така, разкажете ми за себе си.
Боя се, че няма много за разказване, всъщност.
Сгодена ли сте?
Да.
И какви са интересите ви в областта на психологията?
Не знам, аз...
Момичетата, моите колежки
те казаха, че вашите лекции са интересни и...
Какво? - Вписваха се в графика ми.
Намирам човешкото съзнание за очарователно. Аз...
Извинете. Не мисля, че това е най-добрата идея.
Кое?
Не знам защо тя би казала, такива ужасни неща.
Извинете ме.
Но ти каза, че не изпитваш сексуална ревност.
Но изпитвам професионална ревност. И работата, която вършим в момента
е жизнено важна. Не ми трябва да въздишаш по някаква асистентка.
Преди това каза, че няма проблем. - Размислих.
Ако отчаяно искаш да разбереш съзнанието на една жена
може да започнеш с това. - Ти разплака бедното момиче, Елизабет.
Когато те помолих да не чукаш съпруга ми...
Съжалявам. Не исках да те обидя.
Нищо не съм направила. - Не си, права си.
Не знам защо жените и мъжете... За това исках да работя за вас двамата
защото мислех, че вие може да ми кажете защо.
Никога не правя нищо, и въпреки това, никой не ме вижда или чува.
Всичко е просто шум, враждебност и лъжи.
Съжалявам. Не исках да те разстройвам.
Искам да се уча. Възхищавам ви се, аз...
прочетох работата ви за корелацията на цвят и емоционални състояния.
Чела си статията ми?
Това е престъпление, че те няма да ви дадат степен.
Не е нужно да ми се мазниш сега. - Не се. Господи, какъв ви е проблема?
Тя е невротична, също компулсивна. Бих казал, че това е точно.
Ще може ли и малко уиски с това?
Незаконно е.
Хайде.
Къде?
Как смяташ да се научиш нещо за живота изобщо, ако отказваш да го живееш?
О не, скъпи. Не мога да се съглася с теб.
О, изненада. - Не, Фройд е пълен глупак.
Не. За какво бих искала пенис? - Хе.
Сериозно, би било изтощително да има един орган
който постоянно дава наклон в живота ти. Олив, ти искаш ли пенис?
Не. - Мислиш ли, че завиждаш?
Не мисля, че разбирам, съжалявам.
Ще спреш ли да се извиняваш? Знаеш ли колко често се извиняваш?
Съжалявам.
Елизабет, прасковке, завистта за пениса е фигуративна.
Означава, че жената преживява завист заради мъжката позиция в света.
Неговото господство. Способността му да прониква не само жената, но ...
В живота - О, прониква в живота?
Да. - Ами, това е много интересно.
Сигурно си го прочел в книга.
Не мислиш, че аз... - Тогава може би го имам.
Завиждам за позицията на мъжете в живота, тяхната физическа сила, техните привилегии.
Леля ми казва, "На жената не трябва да се казва как да
използва свободата си, тя трябва да го открие сама."
Твоята леля, скъпа, цитира Маргарет Сангър.
Леля ми е Маргарет Сангър.
Самата Маргарет Сангър? - Не я познавам много добре.
Майка ми и тя ... Са в обтегнати отношения, мисля.
Шегуваш ли се? Майка ти е Етел Бърн?
Бяхме много активни в борбата за гласуване на жените.
Когато направи гладната си стачка за контрола на раждаемостта, ние се обединихме в нейната подкрепа.
Не израснах с майка си.
Тя ме изостави и бях дадена в едно манастирско училище.
Какво, изостави те? - Баща ми бе пияница
и не й даде развод, и тя трябваше да си изкарва прехраната
и имаше движението за което да мисли.
Та искаш да кажеш, че ти произхождаш
от две от най-известните радикални феминистки в света
и въпреки това, си отгледана от монахини?
Да. - Аз си мислех, че си просто...
Какво?
Не знам, но не и такава.
Та ще останеш ли?
Ще се присъединиш ли?
Да. - Да! Чудесно.
Доминиране, подбуждане, подчинение
и угодничество.
Всички човешки взаимоотношения се разделят във
взаимодействието между тези категории емоции.
Човек е най-щастлив, когато е подчинен на любещ авторитет.
От съществено значение е, че лицето се подчинява на даден авторитет с желание,
сякаш това е тяхна идея.
Проблем е, когато хората се чувстват принудени да
направят нещо което не искат и това е просто отстъпчивост.
Хората които отстъпват, вместо да се подчиняват, са нещастни и подтиснати
и това може да доведе до негодувание.
В екстремни случаи води до престъпления, войни, фашизъм.
Как избягвате отстъпчивостта? Изглежда, че
се отнася в повечето ситуации. - Склоняване.
Склоняването е акт на увличане на някой към вашия начин на мислене,
като ги доминираме напълно
и това което искаме, е това което те искат
и те с радост ви се отдават
и това дами, е ключа за живота , любовта, щастието
и мира.
Жените са по добри в склоняването, от мъжете.
Добре ли сте, Др. Марстън?
Да, нищо ми няма, благодаря.
И как развихте тази DISC теория?
Ами, започнах да наблюдавам студентския живот.
Как се зарибяват и други подобни.
d Ние се събирали тук заедно d
Не мога да повярвам, че ме нави на това.
Това е проучване.
Нямате право да сте тук. Може да ме изгонят от дома.
Облечени са като бебета. Ха-ха.
Ще се справиш. - Ако се предполага, че всички сте бебета
трябва ли също, да носите и памперси?
Моля те спри. - Тука ли да стоим или да идем там?
Моля ви, моля ви стойте тук. Моля ви.
Просто стойте тук. - Добре. Тук сме. Ще стоим тук.
d Аз за теб d
d И ти за мен d
d Тук сме един за друг d
d И заедно сме способни на всичко d
d Подкрепяме се един друг d
d В Алфа О микрон Пи d
Добре дошли, кандидатки
на АО Пи, годишно бебешко парти.
Кандидатки, разделете се по двойки с вашите по-големи сестри.
Старши кандидат Олив.
Всичко е наред. - Честно, не го разбирам това.
Това е просто за забавление. - Шушукате ли си,
кандидат Сара? - Не.
Не трябва да говорите освен ако не ви заговорят.
Знам, аз просто... - Старши кандидат Олив...
дисциплинирайте повереника си.
Кандидат Сара, на колене.
Хайде.
По-силно.
Тя е бебе и трябва да бъде наказана.
Двадесет.
Спри.
Достатъчно.
Благодаря ви, Старши кандидат Олив.
Не ми се говори за това. - Е, как се почувства?
Не и се говори за това Бил. Защо упорстваш?
Защото е за циклила. Не виждаш ли? - Добре.
Как се почувства... Ти?
Аз задавам въпросите. - О, и защо така?
Давай, питай го ти.
Как се почувства?
Как се почувствах от какво?
Гледайки ме как нашляпах това момиче.
Развълнуван,
отвратен,
изнервен,
възбуден.
Но моят опит, като зрител няма смисъл.
Ти всъщност участваше. Твоето преживяване си заслужава да бъде записано.
Как се почувства ти?
Ужасно. - Какво друго?
Засрамена.
Друго? - Нищо, нищо друго.
Няма да ти каже. Погледни я. Тя цялата трепери.
И защо по дяволите, не? Това е същността на това с което се занимаваме.
Защото желанието ти да узнаеш е извратено, Бил.
Като не можеш да правиш секс с нея, ще я принудиш да признае какво?
Че е изпитала желание, че е била възбудена?
Да, точно.
Не говорете за мен, като за опитна мишка. Аз тук.
Тогава бъди тук. Вече не си в манастир.
Престани да я защитаваш сякаш е някаква оклюмала виолетка.
Смятам, че може да има стойност, да запазя мислите си за себе си.
Бил,
когато лъже
гласът и трепери.
Чакай, ела насам.
Дланите и се потят.
Галванометричните кожни тестове бяха твърде противоречиви.
Бил, ритмичното й дишане се увеличава.
Бенуси вече е изчерпал темата. - Пулса и се ускори.
Систоличното кръвно налягане ще се повиши.
Систоличното й кръвно налягане.
Това може да се измери - О, може да се измери, мамка му.
Това може да се измери. О Боже мой.
И по-рано си го мислех. - О Боже мой! Успяхме!
Връзката към тест с детектора на лъжата беше там през цялото време.
Няма значение какво казвате или какво мислите.
Тялото ви винаги ще ви издаде.
Сърцето ви изпомпва запис на истина.
Как се запознахте?
Ами аз съм в SAE, и Олив е в алфа О, така че...
Всички момчета и бяха хвърлили око, но аз разпитах Мери.
Мери е председателя на AO.
И тя ми каза че Олив обича бегониите,
така че й пращах букет всеки ден
докато тя най-сетне се съгласи, да се разходи с мен.
Умен човек.
Та Олив ми казва, че си бил шпионин по време на Великата война?
Изкарах някоя друга година в OSS.
Гледах да облекча войниците.
Той е герой. - Тази война не бе героична.
Мъжете, които видях, те преживяха невъобразими неща.
Съжалявам. Нямах предвид... - Всичко е наред.
Ще го оправим.
Пътят към мира не е чрез финанси или политика,
а чрез разрешаване на проблемите в сърцето на човека.
Не може да предотвратиш война, като просто изучаваш чувствата на мъжете.
Така е, прав си. Умът на мъжете е твърде ограничен.
За това се нуждаем от жените.
Хайде.
Да видим дали ще ни закарат.
Добре.
Ей, как сте? - Добре, а вие?
Не съм казала на Бранд,
но мисля да кандидатствам в журналистическия, в щата Колумбия.
Наистина ли?
О, от теб ще стане отличен журналист.
Ще ти напиша препоръки, а?
Благодаря.
Е, Бил и аз бяхме в градското училище, право.
Там ли се запознахте? - О, не.
Отраснали сме заедно. Познаваме се цял живот.
Всъщност дойдохме тук когато
бях на 5, с родителите ми от Isle of Man.
Великолепен остров между Англия и Ирландия.
Винаги ли сте били заедно?
Разделяли сме се и сме се събирали.
Кога се оженихте?
Той дойде да ме посети на връх Холиок и ние...
Ние спорихме вечно за теста за реакцията на Юнг
и тогава той ми предложи.
Казах, не.
Кога каза да? - Той беше много настоятелен.
Казах да, в крайна сметка, и после бяхме женени.
Влюбена ли беше?
Да. Много.
Какво те караше да се колебаеш?
Страхувах се, че винаги ще бъда в сянката му.
Тогава защо каза да?
Защото той ме уважава
и ме обича,
и никога не е скучен.
Не мислех, че ще намеря тези качества у друг мъж.
Виждам теб във всичко, което правиш.
Мисля, че си прекрасна.
Не са ли красиви?!
Професор Марстън, готов ли сте?
Да, г-жо Марстън вярвам, че съм. - Г-це Бърн, готова ли сте?
Да, г-жо Марстън вярвам, че съм. - Много добре. Така.
Това е за първото пътуване на новия
и подобрен детектор на лъжата.
Да.
Името ви...
Уйлям Моутън Марстън ли е?
Да.
Истина. Къде живеете?
Луизиана.
Истина. Грешно положително.
Кой е президента на Съединените Щати?
Бейб Рут.
Истина. Грешно положително.
Не работи. - Ти тъкмо започна.
Бейб Рут не е президента. Не работи.
Сигурна ли си, че си свързала сфигмоманометърът правилно?
Разбира се, че свързах сфигмоманометърът правилно.
Провери пак, защото тази връзка ми се вижда разхлабена.
Не, остави, ти не... - Може би трябва лъжите да са по-смислени.
Какво?
Професор Марстън не се вълнува от това
дали живее или не, в Бостън или Луизияна.
Очевидно е, че кръвното му налягане няма да се покачи.
Тя е права.
Добре.
Обичаш ли жена си?
Какво?
Обичаш ли жена си?
Да.
Истина.
Кога срещна за пръв път г-ца Олив Бърн?
Тя кандидатства за работа, като асистент по изследванията, преди три месеца.
Истина.
Влюбен ли си в Олив Бърн?
Не.
Ами, предполагам работи, накрая.
Аз не го обичам.
Обичаш го, разбира се. - Не.
Не ме вземай за глупачка, Олив.
Аз съм много неща, но не и глупачка.
Знам. Ти си брилянтна. - Не виждаш ли? Всичко свърши.
Каквото и да е, беше, свърши. - Аз обичам теб.
Махни се от мен.
Аз... Съжалявам.
Събери си нещата. Искам да се махаш оттук веднага.
Детектора на лъжата...
Бе идея на жена ти, нали?
Частта за систоличното кръвно налягане. - Съществената част.
Елизабет? - Тя си тръгна.
Съжалявам ако... - Не ми се говори за това.
Срещнах я преди години. Когато тя беше правен чиновник.
Прави впечатление.
Да, така е.
Включихте теста с детектора в комикса "Жената Чудо"
златното и ласо, принуждава престъпниците да казват истината.
Точно така.
Защо Жената Чудо е Амазонка?
В гръцката митология Амазонките са били могъщо племе на жените
които живеят без мъже. - Без мъже?
За мен е важно, младите момичета
да разберат, че имат вътрешната сила да изковат съдбата си.
Да бъдат президент на Съединените Щати, ако искат.
И мотото на Жената Чудо е "Страдащата Сафо."
Сафо е известна поетеса от древна Гърция.
Позната с любовта си към жените.
Моето убеждение е, че страстта и емоциите
между жени е нещо напълни естествено.
Др. Марстън, лесбийството е емоционална болест.
Като доктор по психология вашето одобрение на това ненормално поведение
в страниците на комикса ви е безразсъдно.
Може ли да направим почивка?
Трябва да се поразтъпча.
Какво по дяволите правиш? - Тази жена е враг
на "Жената Чудо" от самото начало.
Тя е ръководител на Асоциацията за изучаване на децата в Америка.
Всеки родител в Америка слуша това, което тя им каже.
Казах ти да го поизгладиш.
Политици душат около това нещо.
Става дума за подкомисиите на Сената. Знаеш ли какво значи това за нас?
Трябва да сътрудничиш.
А ако не? - Тогава не мога да те пазя повече,
нито "Жената Чудо".
Тъжна си откакто тя си тръгна.
Не съм тъжна.
Може би и аз съм влюбена в нея.
Или може би я искам, защото я искаш и ти.
Какво те привлича в нея?
Тя е красива...
Невинна, мила, с чисто сърце.
А ти си брилянтна...
Яростна, весела...
И първокласна кучка.
Взети заедно сте перфектната жена.
Мислиш ли, че е възможно да обичаш двама души едновременно?
Това което искаме, не може да стане, никога.
Защо не? - Защото...
Светът няма да го позволи.
Светът не може да ни спре.
Г-це Бърн, бихте ли останала след часа, моля?
Помолихме те да останеш днес, защото...
Ами, с нас става нещо... Не знам какво е,
но сме част от него.
И чувствам, че съм нарушила смисълът на съществуването ми като психолог,
бягайки от тревожни емоции, вместо да се
изправя срещу тях, така че ето ни тук.
Мислехме, че можем да се изправим срещу тези емоции заедно, каквито и да са.
Майната ви.
Казвам, че съм навита да правя секс с теб
ако желаеш, както и мъжа ми. - Сгодена съм.
Обичаш ли Брант?
Липсваш ни, Олив.
Искаме да се сдобрим. - Леля ти би одобрила.
Тя вярва в свободната любов.
Да, Ева. Много добре.
Ако ти.. Ако ти обичаш този Брант, тогава...
Тогава, радваме се за теб.
Да забравим частта със секса.
Може да сме приятели, нали? Нека всички ние бъдем приятели.
"Олив Бърн е изключителен студент, с бързо усвояване и страст към ученето.
Тя има силна работна етика, силен ум,
непокорен морален компас
и дълбоко насъдено чувство за справедливост ".
Ето.
Благодаря.
За нищо.
Пиша книга. Щя е озаглавя Емоциите на Нормалните хора.
Мисля, че определено не сте нормални.
Кой ще определи?
Играем една игра, в която отгатваме за какво копнее другият човек.
Да играем ли? - Да.
За какво копнея аз?
Мисля, че копнееш за не традиционен живот.
Ами ти Брант. За какво мислиш, че копнее Олив?
Мисля, че копнее за вашето одобрение.
Какво е намерението ви, спрямо Олив?
Не разбирам. - Не питам вас.
Вашето намерение го знам, то е очевидно.
Какво е вашето намерение, спрямо Олив?
Не разбирам въпроса.
Не съм идиот.
Пълните и главата с извратени идеи.
Олив е добър човек с чисто сърце и вие се опитвате да я покварите.
Не може да покварите някой чрез идеи.
Невежеството води до поквара. - Не ме поучавайте, професоре.
Не съм един от студентите ви. - Бил, Брант, моля ви, не е необходимо.
Опитвам се да видя какво виждаш в тях, но съжалявам, не мога.
Те са ми приятели. - Те са отвратителни.
Не го ли виждаш?
Виж, Олив не е дете, не можеш да я контролираш.
Не може да й сложиш един пръстен и да я прибереш
в кутия, добра малка жена зад малкия си мъж.
Обичам я.
И ще се боря за нея.
Брант, моля те.
Олив и аз ще се женим, така че като бъдещ неин съпруг
бих желал да ограничите връзката си
до занятията си. - Това ли искаш?
Да вървим. - Съжалявам.
Какво правиш тук?
Не знам.
Как се казваш?
Олив Бърн.
Вярно. Не колко години си?
22.
Вярно.
Защо си тук?
Не знам.
Вярно.
Какво искаш?
Не знам.
Това е лъжа.
Влюбена ли си в Брант?
Да.
Това е лъжа.
Влюбена ли си в мен?
Не.
Влюбена ли си в Елизабет?
Не.
Искаш ли да правиш секс с мен?
Не. Не.
Искаш ли да правиш секс с Елизабет?
Не.
Ами?
Какво ами? - Какво ще кажеш на това?
Поласкана съм, предполагам.
Да Ева, Елизабет. Какво искаш?
Човек може да иска много неща, това не означава, че ще се случат.
Олив.
Олив, чакай.
Не знам защо ти позволих да ме примамиш така.
Мразя те.
Мразя те, с цялото си сърце.
Любовни лидери.
Ако естеството на мъжете е насилствено и анархистично
и естеството на жените е по своята същност, любов и грижа,
тогава не трябва ли жените да са тези, които да управляват света?
Не би ли било това по-разумният избор?
Но предупреждавам ви, дами.
Ние мъжете няма да сдадем нашата власт без борба.
Не те очаквах толкова рано.
Всичко наред ли е?
Всички знаят, Олив.
Ти дори не си направи труда да бъдеш дискретна.
Не знам за какво... - Моля те.
Мога да те помоля да спреш да ги виждаш отново,
но знам, че ти няма.
Уволнени сме.
Искам да съм с теб. Искам да съм с двама ви.
Да. Да. - И двамата ли сте откачили?
Не осъзнавате ли какво се случи? С нас е свършено. С всички ни.
Ти няма да можеш да се омъжиш.
Ти няма да можеш да преподаваш. Аз няма да мога да направя каквото и да е.
В какъв свят си мислите, че живеем?
Ние се обичаме. - Нямаме право да се обичаме.
Нетипично е да, но... - Абсурдно е.
Това е фантазия, и ние трябва да живеем в реалността.
И в този свят и тези животи, любовта
не е от значение. - Не вярвам в това.
Ами, тогава значи си глупачка.
Глупав, наивен дилетант.
Бременна съм.
Др. Марстън?
Извинете, какво? - Казвахте, че Жената Чудо
оставя остров Paradise и влиза в света на мъжете.
Така го наричате, нали? Света на мъжете.
Да.
Нямаме достатъчно пари да платим за електричеството
Все още получаваме пари от продажбата на книгите ми.
О, от всичките пет?
Съжалявам скъпи, но никой не дава и пукната пара за твоята DISC теория.
Ами ти? Ти си тук сега. Може да помогнеш.
Тя е бременна. - Очевидно е.
Каза, че нямаш нищо против да остана. - Сякаш имах избор.
Тогава ще си тръгна. - Не
Ами твоята известна феминистка леля? Тя е богата.
Тя се притеснява, че всяка асоциация с нашето положение
ще се отрази лошо на Движението й.
Ама, че кучка.
Четох във вестника, че Келърс правят пари, продавайки детектор на лъжата.
Може би ние можем също.
Отлична идея Олив. Може би Бил биваше да го патентова..
Науката е за всички, за общото благо. Имах право да го публикувам.
Общото благо, няма да храни детето ти.
То е и твое дете.
И ти би носила отговорност ако... - Какво? Имах кур?
Знаеш какво имам предвид.
Олив.
Колко думи в минута печатате? - 75.
Може ли да записвате диктовка? - Е, мога да се науча.
Просто защото има фалшиви слухове,
засягащи репутацията ми.
Говори се за някои нередности, докато сте били в Радклиф.
Имате диплома по право от университета в Бостън
и магистърска степен по психология от Радклиф.
Харвард.
Още ли сте заедно, всички? - Това няма да е пречка, нали?
Не виждам как личният ми живот е нечия работа.
Време е да продължиш нататък, Бил.
Не мислите ли, че сте прекалено добра за тази работа?
Не.
Искам да отрасне в семейство.
Искам нещо повече за него. Повече отколкото имах аз.
Ако...
Ако го направим, не можем да допуснем да се отрази на нашите деца.
Трябва да измислим обяснение.
Лъжа.
И да се придържаме към нея.
Жената Чудо има тайна самоличност.
Да, така е. - Защо е така?
Тя трябва да скрие истинската си същност, в света на мъжете.
Здравейте, аз съм Моли Стюърд, живея отсреща.
Просто исках да намина да ви поздравя. - Здравейте.
Тъпо е, че живеете тук вече повече от седмица и не сме се запознали.
Вие ли сте г-жа Марстън? -Не, аз съм г-жа Марстън, здравейте.
Здравейте. А вие?
Аз просто живея тук.
Та, Бърн е ваш син?
Той намина вчера, искаше да си играят.
Не, не, Бърн е моя син. Имам двама сина Дон и Бърн.
Съпругът ми Ричард почина и Марстън ни приютиха.
Горката. - Пийт е моето момче.
Добре, радвам се, че се запознахме. Ще се виждаме пак.
Довиждане. - Радвам се, че се запознахме.
Дон, Бърн, Питър.
Хайде момчета.
Скъпа лельо Маргарет, нещата са добре тук
и ние се установяваме в новия ни дом.
Децата ме държат заета и ние сме много щастливи тук.
Изпращам писмено мостри за издатели,
надявам се някой да клъвне скоро.
Искате да кажете, че тя е живеела в лъжа?
Не, Жената Чудо предполага едно друго его така че, тя
може да отиде да работи, като секретарка на Стив Тревър.
Тя е секретарка?!
Че какво му е, да си секретарка?
Нищо, но смятам че е странно че,
Жената Чудо е всемогъща и ти я криеш като секретарка.
Тя е съвременна жена.
Ехо - Здравей
Здрасти, изглеждаш прекрасно.
Ти също. - Здравейте, момчета.
Тя има собствена кариера, изкарва си нейни пари.
Къде е Бил? - В офиса си.
Не е зависима от мъж.
"Вие също може да бъдете известни."
Това ще се продава. Сигурен съм.
Тогава защо е този сложен маскарад?
Това... Това... Това е за теб.
За мен? - От нас двете.
Да може да играеш и ти.
Красив е.
Ей деца, вижте ми самолета.
Гъделичкайте го момчета. - Гъделичкайте го. Него много го е гъдел.
Прави го защото тя го обича.
Прави го за да бъдат всички заедно.
Мисля, че е момиче.
Наистина?
Ако е, ще я кръстя Олив Ан.
Не плачи.
Спри.
Прави го заради любов.
Какво би се случило ако тайната самоличност на Жената Чудо бъде разкрита?
Ще изгубим всичко.
Кой е Чарлз Мултън?
Това е моя псевдоним.
Защо не подписвате "Жената Чудо" с истинското си име?
Заради другите ми трудове. С него се избягва объркване.
Не е ли, защото повечето американци имат ниско мнение за комикс писателите?
Не ме интересува, какво голяма част от Америка мисли.
Или заради нещо друго?
Чудя се, не сте ли вие с тайната самоличност?
Добро утро.
Аз, аз ... Търся инвентар за бурлеска.
За вас?
Не.
За жена ми. За Вси Светии. За изненада.
Какво предпочитате?
Ами... Нещо Гръцко?
Какво ще кажете за Амазонка?
Това е супер.
Може ли?
Специална изработка са, от Франция.
Никога не съм виждал толкова високи токчета.
И колко че струва нещо такова?
Вие поклонник ли сте?
Моля? - На високите токчета.
Не знам какво значи това.
От отряда за борба с порока ли сте?
Не.
Служител ли сте на Щатската пощенска инспекция?
Не.
Казвам се Чарлз Гиет.
Хората ме наричат "Краля на прашките."
Еха.
Скъпи, това е порнография. - Не е ли незаконно?
Да, да, но погледнете по-внимателно.
Не разбирам какво трябва да му гледаме.
Добре.
Доминация,
подбуда, подчинение,
отстъпчивост.
Тези снимки са метафора за DISC теорията.
Тези снимки предават в миг всичко, което се
опитвам да обясня, през цялата си кариера.
Ето това трябва да правим. - Скъпи...
Това е порнография.
Обърнете внимание на финесът във възлите.
Работата с въже не е за некадърници.
Хората идват при мен постоянно. Изгубени, търсещи.
Питат ме, защо въжето, или костюма...
Ролевата игра.
Казвам им , че играем
през цялото време, в живота. Постоянно.
Там сме привързани с много по-яки вериги,
от тези които използваме тук.
Но истината е,
мъжете и жените,
копнеят за контрол
и да бъдат командвани.
Такава е човешката природа.
Истинския живот е изпълнен с болка и разочарования,
но измисления, фантазията
е възможност.
Въпроси?
Боли ли? - Малко.
Кой казва, че няма болка в любовта? Любовта е болезнена.
Нараняваме хората които обичаме постоянно, с нашите думи и дела.
Естеството на любовта е болката.
Искате ли да опитате?
- Да.
Ще започнем с нещо лесно.
Моля поставете китките си отпред, ето така.
Сега, увийте въжето около тях, както показах.
Олив, не му позволявай да ти го причинява.
Нямам нищо против.
Ти...
Защо да Ева, нямаш нищо против?
Извинете ме.
Разбира се.
Вие сте покорната.
Моля те скъпа, освободи съзнанието си.
Колко похарчи за това, като стана въпрос?
И за другите цинизми, които ти пробутва. - Това са изследователски материали.
Кога ще спреш да оправдаваш копнежите на кура си с наука?
Извратен е начина по който той контролира онова момиче.
Знаеш по добре от нея, какво и харесва в секса?
Ама той е престъпник. - Както и ние.
Любовта ни е незаконна.
Това което правим в личния си дом, си е наша работа.
Взимам Олив и си отиваме в къщи.
Елизабет.
Какво мислиш?
Аз...
Знам, че не одобряваш, но аз...
Дай ми въжето.
Това ли искаш наистина?
Тогава сложи ръцете си зад гърба.
Добре ли си?
Комикс, Бил? - Ами, перфектен е.
Ще вкарам идеите си право в биещото сърце на Америка.
Искам да кажа, ще взема истински художник за рисунките.
Тя е Амазонка принцеса, живееща на остров населен от жени.
Остров Парадайз.
И един мъж катастрофира на острова?
Да Стив Тревър, шпионина. - И тя е облечена в бурлеска облеклото.
Ами, атлетично е.
И сребърни накитници. - Те отклоняват куршуми.
И всичките й приятелки са от сестринството, което си
организира партита с пляскане и всички те се
борят с Нацистите и се возят на невидим самолет?
Да.
Аха.
Какво? - Бил.
Обичаме те истински, толкова много.
Но никой. Казвам това с цялото си състрадание и истината в сърцето си.
Никой, никога няма да публикува това.
Да, кажете на този некадърен шибаняк, ако иска
да му се плати, да довлече задника си на работа.
Извинете. Търся г-н Гейнс.
Кой го търси?
Др. Уилям Молтън Марстън. Имам среща в 11:00ч.
Имате пет минути.
Вие ли сте човека открил "Супермен" ? - Да.
Вие сте човек с изтънчен вкус, именно за това дойдох първо при вас.
Кой е казал нещо за някаква шибана монахиня?
Създадох нов вид комикс супер герой.
Името й е Суприма, Жената Чудо.
Жена супер герой? - Не обикновена жена супер герой.
Виждам Суприма, като една съвременна Атина.
Жената на Америка от утрешния ден.
Да.
Комикси за супер герои, с главен герой жена, не струват.
Ама, тази ще е различна.
Нов вид комикс поредица. - Това вече го пробваха.
Невидимото момиче.
Момичето Рентген. - Извинете...
Това не е някоя щуротия.
Г-н Гейнс, моля не правете грешката
да ме сравнявате с онази паплач с която обикновено се занимавате.
Аз съм подготвен в Харвард доктор по психология, с близо
25 годишен опит в изследването на човешките емоции.
Също така, съм и създателя на детектора на лъжата.
Не думай.
Суприма, Жената Чудо, няма да бъде обикновен комикс.
А началото на мощно феминистко движение.
Тя ще бъде внимателно създадена психологическа пропаганда,
базираща се на дългогодишен опит в изследването на човешкото съзнание,
внедрена в популистка среда за постигане на равни права за жените.
Ъхъ. Вие сте Професор?
Бях, да.
Аз бях директор.
Е, тогава, като колега преподавател
можете да видите потенциала на тази нова среда.
Заедно можем да извадим комикса от канавката.
И да го издигнем сред мощните артистични движения на този век.
Винаги ли трябва да е толкова натруфено?
Суприма, Жената Чудо?
Това е твърде многословно.
Защо просто не я наречете, Жената Чудо?
Жената Чудо...
Жената Чудо?
Жената Чудо.
Харесва ми.
С война бушуваща в цяла Европа
се появи един нов герой в борбата за нашата свобода и тя е дама.
Наричат я Жената Чудо. Тя е най-новата и най-красивата сензация
в лудостта по супер герои, която вълнува нацията.
Продажбите удариха тавана. И тя надмина "Супермен.".
Но не всеки е толкова ентусиазиран за новата лудост по комиксите.
Забранени сме.
Какво имаш предвид? - Да ти го напиша? Забранени.
От кого? - От Националната лига на благоприличие.
Те са фашисти.. - Не, католици.
Същата работа. - Във всеки брой на Жената Чудо
жените са бити, пляскани, оковавани, вързвани, задушавани.
Трябва да намалим извращенията с колко? - 50 до 60%.
50 до 60% трябва да изрежем перверзиите.
Док. Има два пъти повече вързване и неща тука.
Три пъти. Утроих ги.
Чао мамо.
Здрасти. - Скъпа, закъснявам.
Не ми пука. - Не, закъснявам. трябва да вървя.
Обаждам се защото...
Събудих се тази сутрин и... Се чувствам ужасно.
Не мисля, че ще успея да дойда.
Вие дори не отричате че тези образи са открито сексуални.
Еротичен компонент е необходим. Как иначе се
предполага подчинението да бъдеш приятно?
Уча читателите да се подчиняват на любещ авторитет.
И това подчинение, носи удоволствие.
Младите момчета трябва да научат това, за
да отраснат с уважение към силните жени.
Какво й е силното на една жена, която се разхожда по бански костюм.
Юхуу!
Олив?
Елизабет?
Оле.
О Боже мой.
Исусе.
Аз...
Мислех, че аз... Толкова съжалявам.
Просто го махни. - Опитвам се.
Елизабет.
О Боже мой.Това е Дон.
Дон?
Миличък.
Боже, лицето ти.
Какво...? Да не...? Падна ли? - Не
Какво стана? - Чарли и другите разказват лъжи
за теб, мама и татко.
Добре. Ела тук. Ела.
Всичко ще е наред
Ей! - За Бога, Бил.
Твоят Брад и неговата банда хулигани нападнали моето дете.
Не ми повишавай тон, докторе. - Така ли?
Полека. Не ни трябва още един училищен въргал.
Съжалявам, че децата са се сборичкали. - Сборичкали?
Няма лесен начин да го кажа,
но мислим, че ще е най-добре да отстраните децата си от училището.
Какво? - Моли, ти ни познаваш. Ние сме приятели.
Олив, спри... - Недей.
Съжалявам. Вашите деца имат лошо влияние.
Това не е вярно. Как можа да го кажеш? - Децата нямат вина.
Вината е ваша.
Представяте живота си за нормален, а той не е.
Можете да живеете живота си както намерите за добре.
Но когато става дума за децата ми, Не искам те да бъдат изложени...
На хора като вас.
Елизабет.
Шибани извратеняци.
Как ни нарече? - Нарекох ви перверзници.
Не! - Бил!
Спре те! - Остави го. Остави го!
Насилие. - Какво за него?
Фред!
Добре ли си? - Да.
Опитай да станеш, но внимателно.
Остави. Не си заслужава.
Жената Чудо е изпълнен с насилие,
мъчения и садомазохизъм.
Знаех, че не съм прав да се бия днес.
Но трябва да разберете кое е по-важно от юмруците.
Това което имаш тук.
Идеи, мисли...
Това е по-силно от грубата сила.
Разбираш ли какво искам да ти кажа?
Да, сър.
Добре.
Лека нощ. - Лека нощ.
Аз свалих няколко.
Децата заспаха, най-накрая.
А Бил?
Той също.
Не може да продължаваме така.
Мен ли обвиняваш за това което се случи?
Те нямаха право да... - Не, имаха.
Те са в правото си.
Имат право да ни отлъчат и може би, правото да ни пребият.
Не защото се чукаме един друг, но защото сме достатъчно глупави
да мислим че сме нещо повече от тях.
Аз не съм учен.
Секретарка съм.
И Бил не е психолог. Той съставя комикси.
И ти...
Не знам ти каква си.
Моля те, не прави това.
Трябва да си ходиш.
Моля те, недей.
Не искам да ходя.
Всичко ще е наред.
Няма да се бия повече.
Миличък. Казах ти, че не е заради това, нали?
Ще се справиш, нали?
Всичко е наред Бърн. Ще се грижиш за брат си, нали?
Моля те, не прави това. - Не го направих аз.
Обичам те, мамо.
Здравей, мамо.
Ще ги взема в неделя.
Трябва да отидете на разглеждането, или те могат да ни затворят.
Абсолютно отказвам.Това не е Американско. - Док, тази кучка се е заяла.
Не ми пука. - Няма да те оставя да ни потопиш!
Изгорете ги! Изгорете ги! Изгорете ги!
Вижте, обясних моята методология.
Това което ме тревожи е, че вие опитвате
вашият, така наречен, психологически експеримент върху деца.
Децата са нашата голяма надежда.
Позволявате ли на вашите деца да го четат? На вашето малко момиче?
Не знам защо жена ви позволява това.
Това и другата жена... - Не замесвайте семейството ми в това.
Кои сте вие да ни съдите?
Нормални ли сте?
Докторе, какво е? Какво му е? - Той ще се оправи. Отстъпете.
Ало?
Олив?
Бил, тя няма да се върне.
Каза, че ще дойде.
Съжалявам, че закъснях.
Благодаря ти, че дойде.
Трябва ли ти помощ за куфара? - Не, не.
Аз...
Исках...
Скъпа, дали ще мога да говоря
около три минути, без да ме прекъсваш.
Разбира се.
Олив,
често си мисля какво точно искам да ти кажа,
какво ми се е искало да ти кажа. - Съжалявам, това...
Наистина не е необходимо. - Моля те.
Елизабет сгреши. Тя те обича и не може да живее без теб.
Ще млъкнеш ли Бил? - Три минути.
Не и ако ще ме представиш невярно. - Умирам.
Още не. Няма да говориш от мое име. - Говоря от свое име.
Съжалявам. Не мога.
Помоли да дойда, дойдох. Сега тръгвам. - Моля те, недей.
Съградих нов живот за себе си, Билl.
Но щастлива ли си?
Има ли значение? - Разбира се, че има.
Ти се предаде. И двете от вас.
Аз ще умра
и вие ще останете съвсем сами с горчилката
и вашия гняв и знанието, че ти я обичаш
и тя те обича, и вие загърбихте това заради тях.
Децата ни не заслужават да бъдат атакувани, да бъдат отлъчени от обществото.
Децата ни ще наследят срама ти.
Така ли искащ да живеят?
Това ли е урока на който искаш да ги научиш?
Сега, обичаш ли я?
Да. - И винаги си я обичала?
Да.
Така че, питай я.
Олив...
Ще ми простиш ли?
Не.
Не? - Не.
Трябва да й се подчиниш. - Не знам за какво говориш.
Не може да печелиш всеки спор. Не може да доминираш постоянно.
Падни на колене. - Няма. Това е абсурдно.
Падни на колене. - Аз...
Олив, моля те, прости ми.
Още.
Моля те, вземи ни отново.
Мислех си, че знам всичко.
Мислех си, че само любовта не е достатъчна.
Но...
Трябва да е. Трябва да е достатъчна, защото ние не можем...
Не можем да живеем без теб.
Аз не мога да живея без теб.
Моля...
Върни се при нас.
Искам нова фурна.
Какво?
Тази, която имате, е стара и задните нагреватели не работят.
Можем да вземем нова фурна.
И искам да извеждате децата през уикенда.
Трябва да се грижа за тях през цялата седмица и ми трябва
малко време за себе си, да се разкрася или да чета.
Добре. - И да променим дрехите на Жената Чудо.
Абсурдно е.
Е, трябва да има някакви граници.
И искам да ме обичаш до края на живота ми.
Добре.
Името ми е Др. Уйлям Моутън Марстън.
Аз съм създателя на Жената Чудо.
Жената Чудо е любовно писмо.
Тя е фантазия.
Тя идва от далечно място, където има красота
и справедливост, и уважение.
Пиша за това, което виждам в жените които познавам,
жени, които са също толкова
силни и способни, като Жената Чудо.
Сега можем да разискваме дължината на полата й.
Но важен е начина
по който Жената Чудо, поправя престъпниците.
Кара ги да казват истината.
Това отстоява тя...
Истината.
За вас
Жената Чудо е просто комикс,
но тя е съпругата ми.
Любовта ми.
Марстън почива през 1947 от рак.
Елизабет и Олив живеят заедно още 38 години, до смъртта на Олив през 1985. Елизабет доживява до 100 години.
След смъртта й, сексуалните мотиви на Марстън са премахнати от комикса "Жената Чудо"... Заедно с нейните супер сили.
През 1972 Глория Стейнем възражда Жената Чудо, слагайки я на корицата на списание "Мис магазийн". Супер силите на
Жената Чудо са възстановени.
Като благодарност към жените които са го отгледали, Питър Марстън създава музей на Жената Чудо, който съдържа повече от
4000 артикула. Питър почива през януари 2017.
Жената Чудо остава най-известния супер герой жена, за всички времена.
Превод и субтитри Марко.